Index du forum >> Discussions diverses >> Traduction des vidéos

Traduction des vidéos - Page 3

Avant de vous inscrire ou de poster un message, merci de lire les règles du forum Guitarspeed99.



  • Terreur de la gratte
    Terreur de la gratte

    Inscription : 26/06/2009
    Messages : 2 345
    Pays : France
    Ville : Port de Bouc
    Guitare : Ibanez RG Prestige RG2550Z
    Ampli : Laney Cub Head
  • Accord de puissance (en français), Power Chords (en anglais), Accord de quinte ou accord de quinte fondamental (en solfège)... ça se note assez simplement, par exemple Do5 ou C5

    La notation Anglo Saxonne s’emploie autant pour les notes que pour les accords. On peut préciser Chord pour les accords majeurs je pense... Par exemple C Chord pour l'accord de Do Majeur... Faut voir.

    Accord Barré = Bar Chord

    Bon, après faudrait demander a ceux qui maîtrisent bien l'anglais et tout ce qui a affaire avec la musique... Je pense que gnumarco doit savoir tout ça.
    Mon profil Mupiz : http://www.mupiz.com/serge-g La page FB du groupe eXe's : https://www.facebook.com/pages/eXes/501210303262371

  • En progrès
    En progrès

    Inscription : 17/05/2012
    Messages : 300
    Pays : France
    Ville : Bordeaux
    Guitare :
    Ampli :
  • Bon merci pour le terme, demain je m'attaque à sultans mais en revanche si vous avez des idées concernant les titres à venir faut le dire et on se répartirait les tâches

    Alors Angus fait still loving you (comme par hasard heureux )
    Gnumarco solo de Hotel California
    Lerockeur Rock like a hurricane
    Et moi sultans, aller au boulot!

  • En progrès
    En progrès

    Inscription : 17/05/2012
    Messages : 300
    Pays : France
    Ville : Bordeaux
    Guitare :
    Ampli :
  • Comme par hasard tu fais la traduc d'une vidéo des scorpions alors que tu as une le logo scorpions en photo de profil, y'a marqué scorpions forever dans ta banière, ton guitariste préféré c'est Mathias Jabs, tu vas avoir une explorer comme lui et tu veux appeler ton groupe blackout, il faut avouer que c'est suspect heureux

  • Guitariste qui en veut
    Guitariste qui en veut

    Inscription : 16/09/2011
    Messages : 517
    Pays : Allemagne
    Ville : Berlin
    Guitare : MusicMan JP6
    Ampli : MesaBoogie MarkV
  • Termes anglo-saxons pour la musique:
    comme ça a été dit, les notes: CDEFGAB, les accords barrés: bar chords.
    Corde: string
    Case/Frette: Fret
    Touche: Fret board
    accorder: to tune
    Hammer: hammer-on
    Pull-off, bennnn: pull-off heureux
    glissé: slide
    Accord majeur: major chord
    Accord mineur: minor chord
    Dièse: sharp
    Bemol: flat
    vibrato: tremolo
    barre de vibrato (floyd et autre): tremolo bar
    Un coup de médiator: a pick stroke
    Mediator: pick
    Micros: pickups
    Manche: neck
    Chevalet: bridge

    Exemple de phrase:
    "J'attaque la corde de Si sur la case 7 avec un coup de médiator vers le bas"
    "I pick the B string on the 7th fret with a down stroke"

    Post à compléter....
    Music Man JP6 Ball Family Reserve Lag AK100 Applause AE128

  • Terreur de la gratte
    Terreur de la gratte

    Inscription : 26/06/2009
    Messages : 2 345
    Pays : France
    Ville : Port de Bouc
    Guitare : Ibanez RG Prestige RG2550Z
    Ampli : Laney Cub Head
  • Pour les traducteurs, des que vous avez une trado complète et prête, pensez à me l'envoyer sur ma boite alandays@gmail.com wink
    Mon profil Mupiz : http://www.mupiz.com/serge-g La page FB du groupe eXe's : https://www.facebook.com/pages/eXes/501210303262371

  • Guitariste qui en veut
    Guitariste qui en veut

    Inscription : 16/09/2011
    Messages : 517
    Pays : Allemagne
    Ville : Berlin
    Guitare : MusicMan JP6
    Ampli : MesaBoogie MarkV
  • Sans problème
    gnumarco [at] gmail [point] com
    Music Man JP6 Ball Family Reserve Lag AK100 Applause AE128

  • En progrès
    En progrès

    Inscription : 07/01/2012
    Messages : 491
    Pays :
    Ville : SAINTE EULALIE D'ANS
    Guitare : STRAT GRETSCH
    Ampli :
  • Salut Lain
    Quelles sont les vidéos déja sous titrées?
    Avatar modifié par Dr ASTROLIUS

  • Terreur de la gratte
    Terreur de la gratte

    Inscription : 07/02/2012
    Messages : 1 192
    Pays : France
    Ville : La Ville du Bois
    Guitare : Lag Rockline Metalmaster
    Ampli :
  • Je vais voir si cette semaine j'ai du temps mais je promet rien.
    It's a long way to the top if you wanna rock and roll diablo

  • Terreur de la gratte
    Terreur de la gratte

    Inscription : 07/02/2012
    Messages : 1 192
    Pays : France
    Ville : La Ville du Bois
    Guitare : Lag Rockline Metalmaster
    Ampli :
  • Est-ce que quelqu'un sait comment on dit des cordes jouées a vide en anglais.
    Merci.
    It's a long way to the top if you wanna rock and roll diablo

  • Terreur de la gratte
    Terreur de la gratte
    Administrateur
    Inscription : 23/09/2010
    Messages : 1 120
    Pays : France
    Ville : Houilles (78)
    Guitare : Gibson Les Paul Custom
    Ampli : Mesa/Boogie Triaxis
  • "open string" je crois.
    Quelque soit la discipline, c'est 5% de talent, 95 % de travail.

  • Super guitariste
    Super guitariste

    Inscription : 10/10/2010
    Messages : 858
    Pays : France
    Ville : Argenteuil
    Guitare : Jackson RR1 Rhoads USA select series
    Ampli :
  • je confirme Nico. Bah tu vois que tu sais parler anglais :).
    There is only one rule of metal : PLAY IT FUCKING LOUD

Haut de page