Index du forum >> Discussions diverses >> Ecrire une chanson

Ecrire une chanson - Page 2

Avant de vous inscrire ou de poster un message, merci de lire les règles du forum Guitarspeed99.

• Posté le 09/04/2012 à 23h24
• par tonimi87

• 
  Terreur de la gratte
  
  
  
  Inscription : 22/01/2011
  Messages : 1 472
  Pays : France
  Ville : L.A.
  Guitare :
  Ampli :
• Ah oui ça c'est sur !!!
  
  Parce que...
  
  "JE SUIS SUR L'AUTOROUTE DE L'ENFER !!! NANANAAAA, SUR L'AUTOROUTE DE L'ENFER !!!"
  
  ...ça sonne moyen en français quoi...

• Posté le 10/04/2012 à 00h24
• par Michel31

• 
  Terreur de la gratte
  
  
  Inscription : 11/04/2011
  Messages : 3 543
  Pays : France
  Ville : Toulouse
  Guitare : VGS eruption pro evertune, Les paul GTX36 1985, Strat squier corée
  Ampli : Marshall SL5
• En même témps si on traduisait téléphone en anglais je suis pas sur du résultat

  ---

  Plus travailler mieux pour moins travailler plus!!!

• Posté le 10/04/2012 à 07h35
• par tonimi87

• 
  Terreur de la gratte
  
  
  
  Inscription : 22/01/2011
  Messages : 1 472
  Pays : France
  Ville : L.A.
  Guitare :
  Ampli :
• Je suis sur que Trust en anglais ça passe

• Posté le 10/04/2012 à 10h06
• par VDelarme

• 
  En progrès
  
  
  
  Inscription : 06/11/2011
  Messages : 312
  Pays : France
  Ville : Bois-Guillaume
  Guitare : Gibson SG, Fender Stratocaster US, Takamine, Martin
  Ampli : Marshall, Fender
• Oui, une(ou plusieurs, j'ai qu'une video) fois en live, ils avaient traduit Antisocial en anglais, la version est pas mal mais je prefere quand même la version française^^, par contre, je la retrouve plus mais la video doit datter des années 80 ou 90 (+80, je pense)
  
  
  
  

• Posté le 10/04/2012 à 10h24
• par tonimi87

• 
  Terreur de la gratte
  
  
  
  Inscription : 22/01/2011
  Messages : 1 472
  Pays : France
  Ville : L.A.
  Guitare :
  Ampli :
• C'est Anthrax, un groupe du Big Four
  
  https://www.youtube.com/embed/-t0affoV5rI

• Posté le 10/04/2012 à 13h11
• par Michel31

• 
  Terreur de la gratte
  
  
  Inscription : 11/04/2011
  Messages : 3 543
  Pays : France
  Ville : Toulouse
  Guitare : VGS eruption pro evertune, Les paul GTX36 1985, Strat squier corée
  Ampli : Marshall SL5
• En même temps je suis pas sur que des titres comme certitude solitude soient traduisibles après sur les rythmes et les mélodies on peut tout transposer d une manque à l autre, Claude François était spécialiste de la chose je crois, même shakira s y met avec notre
  Francis national.

  ---

  Plus travailler mieux pour moins travailler plus!!!

• Posté le 10/04/2012 à 13h56
• par VDelarme

• 
  En progrès
  
  
  
  Inscription : 06/11/2011
  Messages : 312
  Pays : France
  Ville : Bois-Guillaume
  Guitare : Gibson SG, Fender Stratocaster US, Takamine, Martin
  Ampli : Marshall, Fender
• Si, c'etait vraiment Trust qui la jouait
  

• Posté le 10/04/2012 à 16h01
• par tonimi87

• 
  Terreur de la gratte
  
  
  
  Inscription : 22/01/2011
  Messages : 1 472
  Pays : France
  Ville : L.A.
  Guitare :
  Ampli :
• Ouais, et Johnny a repris Sweet home Alabama... Qu'il brule